|
| <2007-01-01 격주간 제643호> |
|
| <토박이 말> 아사리판 |
‘아사리판’은 ‘질서가 없이 어지러운 곳이나 그러한 상태’를 일컫는 우리 말이다. 흔히 난장판과도 유사한 이 말의 어원을 두 가지로 추측할 수 있다.
우선 좀 더 타당성을 갖추었다고 보여지는 것이 ‘앗다’에서 출발한다는 설이다. ‘아사리’는 토박이말인 ‘앗다(奪)’의 어근인 ‘앗’에 조사인 ‘을’을 붙이고, 그 아래에 사람을 의미하는 ‘이’가 붙어서 ‘앗을이’가 되었으며, 이 말에서 다시 ‘앗이’로, 또다시 ‘아사리’로 바뀌게 된 것이다. 곧 빼앗을 사람이 많다는 뜻으로 빼앗을 사람이 많으니 빼앗길 사람과 한데 어울려 무법천지가 된 것을 비유한 말이다.
또 한편 덕망이 높은 스님을 ‘아사리’라고 하는데, 여기서 비롯되었다는 주장도 있다. 아사리가 많으면 다양하고 깊은 의견들이 많이 나오고, 따라서 토론의 시간도 많이 걸릴 것은 자명한 이치이다. 진지한 의견과 토론이 많이 나오는 것은 좋은 것이나 그러한 모습을 바깥에서 피상적으로 보게 되면 서로 자신들의 주장만을 앞세우기 때문에 매우 무질서하고 소란스럽게 비칠 수도 있다. 이런 연유로 스님인 ‘아사리’가 많아서 서로 이야기를 주고 받는 무질서한 현장을 뜻하는 말로 잘 못 사용되면서 생긴 말이라는 견해이다.
|
|
|
|
|
|