|
| <2006-10-15 격주간 제638호> |
|
| <순우리말 만나기> 희떱다 |
조금은 낯설게 여겨지는 ‘희떱다’는 형용사는 ‘가진 것은 없어도 마음은 넓고 손이 크다’는 의미를 가진 우리 토박이 말이다. 국어사전에는 이외에도 ‘말이나 행동이 분에 넘치며 버릇이 없다’는 의미도 있는 것으로 적고 있다.
이 말은 긍정적인 의미로 사용되는 우리말로 분류되어 초등학생들에게 소개되고 있기에 ‘버릇이 없다’는 부정적인 의미보다는 ‘마음이 넓고 손이 크다’는 의미가 더 바람직하다.
발음은 좥히떱따좦이며, ‘희떠워’ ‘희떠우니’로 활용된다.
문학 작품들에서도 희떱다는 말이 사용되는 것을 볼 수 있는다.
▷큰딸은 외양은 자기를 닮은 것 같다. 아니 자기보다도 저의 어머니를 더닮은 모양이다. 그러므로 그는 마음이 희떠웠다. (이기영/고향)
▷밑천까지 털리는 손은 어떻게 하느냐고 부인 유씨가 고시랑거릴라치면 잃지않을 테니 걱정 말라고 만날 희떠운 소리다. (채만식/탁류)
▷내가 한참 군밤 장사를 하고 있을 때였다. 방금 온 손님에게 한 봉지 가득군밤을 담아드렸을 때, “너무 희떠운데…” 라는 소리가 들렸다. (정형원/조그만 깨달음)
|
|
|
|
|
|